04/09/2016

It's only you and me |A&L

L: Jeżeli ktoś śledzi nas długo (albo niedawno oglądał stare posty ;)), to przypomina sobie, że kiedyś pojawiłyśmy się w tych bluzach. Wtedy blog 'należał' tylko do mnie, a Ala znalazła się tam gościnnie.
A: To było dokładnie 2 lata, 5 miesięcy i 18 dni temu. Szmat czasu, a ja mam wrażenie, jakby to było wczoraj. Czy przypadkiem tych bluz nie dostałyśmy w ramach twojej pierwszej współpracy?
L: Tak, bardzo możliwe!
A: Czas minął, bluzy nadal pasują, brama ciągle ta sama. Za to my zupełnie inne.
L: Nie tylko wizualnie wyglądamy inaczej, wewnętrznie też. Przez lata pracowałyśmy nad naszymi podłymi charakterkami. Dokonałyśmy ogromnych postępów i przede wszystkim rozwijałyśmy swoje pasje. Zawierałyśmy znajomości i robiłyśmy rzeczy, które dużo nas nauczyły. Jesteśmy wiekiem i doświadczeniem starsze, ale gdzieś w głębi serca nadal pozostajemy dzieciakami.
A: Wielkie zmiany i lata, które minęły, nie oddaliły nas od siebie. Wiadomo, nieraz pojawiają się sprzeczki, ale mimo wszystko staramy się pójść na kompromis. Chociaż nie zawsze podejmujemy słuszne decyzje, to cieszymy się, że wciąż idziemy do przodu, a nie jak większość osób stoimy w miejscu. Nie każdy jest w stanie zrozumieć, że kroki naprzód są naprawdę ważne.
ENGLISH BELOW
L: If someone has been following us and our blog for a long period of time (Or maybe had read older posts recently ;)), he might remember that we already appeared in those sweatshirts. At that time the blog was only ‘mine’ and Ala was just a guest.
A: It was exactly 2 years, 5 months and 18 days ago. Long time no see – but I feel as if it was yesterday. Weren’t those sweatshirts a part of your first collaboration with other companies?
L: Yeah, that’s possible!
A: Time has passed, sweatshirts fit us, even the gate is still the same. But we are totally different.
L: Not only we look different outside, but also inside. We have been working on our mean characters for years ;)). We did a big progress, not mention developing our passions. We made some new friends and we did many things that taught us something. We our older when it comes to the age and the experience, but somewhere deep inside our hearts we are still kids.
A: Despite big changes and all those years, we are still close to each other. Obviously, we have some arguments, but we try to discuss everything and find the best option for both of us. Even though we don’t always make good decisions, we are glad to be going ahead all the time. We don’t stand in one place as many people do. Not everyone is able to understand how important making steps forward is.

4 comments:

  1. Świetna forma wpisu :D piękne zdjęcia :)

    Zapraszam do mnie!
    martyna-k.blogspot.com~KLIK

    ReplyDelete
  2. Great photo! Wonderful post!
    Would you like to follow each other? Follow me on Blog and Google+ and I'll follow you back!
    Blog ♡Reckless diary by Anya Dryagina♡
    My ♡Instagram♡

    ReplyDelete
  3. Bardzo fajny post, super zdjęcia.
    Miłego weekendu!

    ReplyDelete

Instagram #lenaolkowicz

Instagram #aalicjaad